'Use' is too general to be a synonym. If someone said they had a product and wanted to increase its use, that could mean:

-- sell it to more users

-- make it go faster

-- use it more times a day

-- create new ways to use it (increase its functionality)