"avoids the problem gender"

problem?

And now, the post:

Overheard on the subway: one of a gaggle of girls dressed in the ritual lime-green and pink of this season calls her friends "dudes."