> cross the Mersey and then say that

Despite my well-known abilities in respect of walking and water, even if I did, they wouldn't understand me - they don't speak English in 'pool :)

What a fine thread this turned into!