Just another case of a prescrip trying to torture out ambiguity where none exists. Not only is the obvious meaning the correct one but the pronoun has taken as its antecedent the nearest noun.