After a couple misfortunes, the questionnaire is finally published! Here's a link:

http://cc.joensuu.fi/~mmattila/questionnaire.htm

I have agreed with the translator to take the questionnaire out after four weeks, or as soon as I get the required number of answers. So, native American and Canadian English speakers needed