Welcome Miia. I don't mind helping with your questionnaire.

Since you're talking about taboo expressions though, it might be a good idea to put it in one of the less-used forums (like "looking for writers") with an initial post saying that there are taboo expressions and anybody who might be sensitive to this type of thing can skip that thread and not be offended.