Hi, Miia! I'm also of the US group and would like to help you out in your questionnaire. I work occasionally as a translator (Portuguese to English) and I know how sensitive and important such issues can be!

I hope you will stick around and maybe participate in other topics. I too have questions about Finnish and may ask you some from time to time, if you don't mind. I think you are the first person from Finland or, really, from any of the Finno-Ugric countries to post here.