I suspect that there is no English word for a person who makes whistles other than "whistle maker."