dr. bill suggests a kinship to Brit. medical term haemopoesis = blood formation.

so flatulop(oi)etic = gas formation?

edit: -poietic
suff. [From Greek poietikos, creative]
productive; formative: galactopoietic

[AHD4]