affectionate contempt

I really like that expression!

And I was just pretending to be offended. It was a thin pretext for educating everyone on "japie" (yep, that is the correct spelling) and arming them with another ethnic epithet.