chilling in the car they spent all day waxing;

This might be a reference to waxing one's surf board, were this a Californian ode.

Or it might be a reference to waxing eloquent, but one doubts it.

Or it might be a reference to applying and removing bikini wax, but surely this is not done in the car.