I was thinking maybe BelM's first language is French, in which language there may not be the same distinction between "tell" and "say" as there is in English.