I have heard such a device referred to as a "keepsafe" which, while it does not convey the sense of disguise, is a term used by people who consult on issues of private security.