"gift" in German means "poison."
Even this is no accident, since both senses derive from the same root: give/geben. But don't tell me now that a poisoned gift is a pleonasm..