I think the term Curriculum Vitaes is used more than anything, based on the fact that the word has been loaned and is now treated as if it were English.

I've always wondered about the plural of agenda (agenda) for the same reason.

Any other plurals from words derived from Latin?