Don't know why 'queue' is spelt like that, but it's from the French again.

Perhaps it's etymological warfare.

And, speaking of that, was it also the French who got us hung up on guerrilla [as in "guerilla warfare"] - which any Playstation iPodder will tell you should be spelled "gorilla" - and, also strung us up on "manoeuvre"?

Who hasn't been out-manoeuvered by "manoeuvre", I ask you?