|About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us|
You are not logged in. [Log In] Wordsmith.org Forums Words from classical mythology Mules in Greece? Register Forums Calendar Active Threads Search Forum Help
#137520 - 01/20/05 04:59 PM Mules in Greece? Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 Wordwind
Joined: Sep 2001
Piedmont Region of Virginia, U...
I'm reading the Odyssey for a class I teach--and in Book VI, there's a passage translated by Robert Fagles in reference to Nausicaa about to go take her laundry out to the river:
he [Alcinous] called to the stablemen and they complied.
They trundled the wagon out now, rolling smoothly,
backed the mule-team into the traces, hitched them up,
while the princess[Nausicaa] brought her finery from the room
and piled it into the wagon's polished cradle."
I'm surprised by this translation and wonder at its accuracy. Could there have been mules as far back as 800 B.C. or so?
Also, it would be good to know what a wagon's cradle is, but I can look that up.
Entire Thread Subject Posted By Posted Mules in Greece? Wordwind 01/20/05 04:59 PM Re: Mules in Greece? Wordwind 01/20/05 07:24 PM Re: Mules in Greece? Zed 02/01/05 12:05 AM Re: Mules in Greece? maverick 02/01/05 12:33 AM Re: Mules in Greece? Faldage 02/01/05 12:11 PM Re: Mules in Greece? maverick 02/01/05 12:34 PM
Moderated by Jackie
Forum Statistics Forums16Topics13,878Posts223,923Members9,022 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members PureTech, Dilys, Abishek, Rogerdoctor, SquareDonut
9022 Registered Users
Who's Online Now 1 registered members (wofahulicodoc), 49 guests, and 3 spiders. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) LukeJavan8 14Dilys 1
Top Posters(All Time) wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613tsuwm 10,538LukeJavan8 8,978wofahulicodoc 7,499Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Wordsmith.org · Top