Apparently, panocho (PAN-8) or panoochie is Tex-Mex slang for, how shall I say it, the female reproductive organs.

Well, that's how I remember it...