It's not nit-picking at all. The species name is taken from the Latin version of one's name. Milo is a Romance derived version of the Latin Milus or, as the man himself has chosen, milum.