Are we referring to individual items? If so, "fewer" is correct, as in "She ate fewer than ten wolverines during her vacation."

Are we referring to a quantity? Then "less," as in "He avoided prison by driving at 50 miles an hour or less."

I lean toward the items, rather than the quantity.