I'm sorry, but a tinkle-in-the-eye sounds like something other than mock-flattery to me!

Oops! 'Twould have been better had I mis-typed it as twinke instead. At least that way I could have pretended I meant it all along as a subtle Season's Greeting...