I can't think off-hand of an OVS construction.
What is telah? I don't know that word. I presume it's an adverb of simple past, similar to sudah.
What I mean by OVS in Indonesian is in your examples. I would say:
Candi bought the shirt = Candi membeli baju or Baju dibeli Candi.
The mem- marks subject focus and the di- marks object focus. Indonesian has only these two, but in Philippine languages you also get recipient-focus and location-focus with similar distinctions of verb marking.
You could call the di- construction a passive, but it is just as common as the other. In a language that has a passive, the passive is rarer than the active and involves demoting the previous subject to a different case, and the new subject takes on subject marking (such as verb agreement). As Indonesian has no such thing as agreement or cases, I'd prefer to say it has two constructions, SVO and OVS, with the verb marked for actant focus.
This view is undermined by the use of oleh, equaivalent to 'by': Baju dibeli oleh Candi. Since this construction is unlike the usual Austronesian pattern, I suspect it's a recent innovation based on European passives, but I don't know.
I also thought the pronoun prefixing was optional. The way I learnt it, you could say, with the pronouns exactly in parallel with nouns:
Saya membeli baju
or Baju membeli saya
or Baju membeli oleh saya
Or a pronoun-prefixing construction with a form of the older pronoun aku, viz:
Baju kubeli
