CapK asks, anent prove meaning test: Does anyone have any reference for when it was first used?

OED to the rescue. The first citation, involving only form, is from 1175. The first citation in the section covering the definition is from 1200 and uses it in the sense of test.