Your explanation of "The exception proves the rule" relieves me of a long-felt, nagging tension about that phrase.