the phrase actually comes from another sense of the word beg; that is to take for granted without warrant -- here are a couple of citations:

This was to assert or beg the thing in Question.
Many say it is begging the point in dispute.
The vulgar equivalent for petitio principii is begging the question.