...draw the tea in while also letting some air in to protect your mouth from being burned?

Slurp has always represented *that action accompanied by a sound... similar to a vacume cleaner picking up water.

I'm going with "sip". (extended pinky optional)