Now how can we make a word meaning "one who gets drunk on words?"

How about word-besotted? Or, if you're in a more Greco-Latinate mode: verbobibulous, dipsolexic, logokraipalous, methylexic.