I am reminded of the time when my German teacher informed us that although "heis" means "hot" in most senses, not to use it in reference to yourself. That is, "Ich bin heis" would not mean "I am very warm" but "I am turned-on!"

We thought that was awfully funny!