Really? Cool! I know we have had many questions here about the origins of phrases, notably "Origin of: "tread a fine line between ...." " and "Give Me the Exacts", lately.
I probably wouldn't think (at first) of looking under a headword, but occasionally I can learn a new trick.