Slightly off-topic, but you know what just occurred to me? Wouldn't it be great if someone created the equivalent of the OED, but for phrases, not just single words?