No offence, Plutarch , but it is not quite clear to me whether or not you understood the moral of the parable of the two wolf cubs. So please forgive me if I over explain...

My point is that young humans today are pulled in two different directions in life - "one" by the spirit embodied in their biological directives, and "two" by the social conditionings of their culture that are necesary to fulfill a percieved requirement of that particular culture's collective needs.

Get it? One event is socially induced and the other is a natural biological realization of individual satifaction.

Today, individual satifaction, although the prime instrument of collective advancement, sucks hind tit.

{Pardon me, individuals and robots, for using the term "sucks hind tit" ; personally I don't.)