|About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us|
Register Log In Wordsmith.org Forums Loanwords from German German Corrections Needed Forums Calendar Active Threads Search Forum Help
German Corrections Needed #134081
10/14/04 11:59 AM 10/14/04 11:59 AM
Joined: Sep 2001
Piedmont Region of Virginia, U... Wordwind OP
Piedmont Region of Virginia, U...
My planning period happens to be in the same room with a German class. I tried to copy out a German expression, but couldn't keep up with the teacher since my computer is behind the teacher's lectern and his screen is just about out of sight. But the expression was comical--and I did my best to copy it out correctly.
Would any of you care to correct my spelling? I would ask him, but he's busy and, quite frankly, I'd be a little embarrassed to admit that I was copying out his work while entering grades here at the computer.
Jemand, der daruber, dass kein Haar in der Suppe ist, solane den Kopf schuttelt, bis eins drin ist.
I spotted an umlaut over daruber and I think over 'schuttelt', but I'm not sure whether that 'l' in schuttelt was an 'l' or an 'i'.
Entire Thread Subject Posted By Posted German Corrections Needed Wordwind 10/14/04 11:59 AM Re: German Corrections Needed jheem 10/14/04 01:06 PM Re: German Corrections Needed Wordwind 10/14/04 09:06 PM Re: German Corrections Needed wofahulicodoc 08/14/05 03:28 PM Pessimist wofahulicodoc 08/14/05 03:32 PM Re: Pessimist inselpeter 11/01/05 02:47 AM Re:Mann ist was er ißt AnnaStrophic 11/02/05 12:44 PM Re: Pessimist CarstenKruse 03/13/06 07:47 AM Re: Pessimist jamjuree 01/24/12 04:24 AM Re: Pessimist LukeJavan8 01/24/12 03:43 PM Re: Pessimist Jonn 02/05/12 08:26 AM Re: Pessimist LukeJavan8 02/05/12 03:46 PM Re: Pessimist BranShea 02/05/12 05:35 PM
Moderated by Jackie
Forum Statistics Forums16Topics13,887Posts225,299Members9,071 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members ipsydsea, somdcomputerguy, Mcclea10, Dilaon, BloodyAaAssassin
9071 Registered Users
Who's Online Now 0 registered members (), 107 guests, and 3 spiders. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) Vidince 1
Top Posters(All Time) wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613tsuwm 10,538LukeJavan8 9,261wofahulicodoc 8,208Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Wordsmith.org