We might could find this interesting. I'll check it out.

Edit (post quick check out):

Can - permission and can - request; aren't those the ones that prescriptivists often insist *must be 'may'?