can you think of some word having to do with reading, writing--school, even--that are fun and rare?

Pedagogical

Factotum ... because factotums attend to the master's routine epistolary obligations ... which reminds me ... how about

Epistolary