Wow, jheem! What a neat thing to know! I, too, would never have been sure the story wasn't just a story.
The "Yeah, right" in the version I read would be an update to current slang. Either phrase works.