Use of 'English' place names all falls apart when you come to actually visit the places. As a railway enthusiast travelling around Europe I quickly learned that I wasn't going to get very far looking for trains to Cologne!

But what to do in Belgium? Try getting a train to Antwerp from a Walloon area! Or what about a train to Lille in France from somewhere where the signs are in Flemish.