Home" being short for homely

Or for "homey":

homey (n) See homeboy. "But I wish he could have said it to my dead homey" -- Ice Cube (Dead Homiez [1990]).