I have no idea. Elevated is just as bad and why would anyone mistake escalated for "passed on to" . Can anyone think of an e word that would fit??
I suppose the problem may have escalated until it had to go to the support company but that doesn't fit the rest of the message.