That caturanga is pronounced <chaturanga>, ¿qué no?