trouble following such convoluted sentences - I suspect it is the translator who is to blame here: You can't move from a latin-based language to English without chopping down the periods.