I hear the names Carpenter and Woodworker used interchangeably.

'Carpenter' is most often used (here) as a term for a multi-faceted builder (wood, dry wall(gypsum), tile and paint), wheras 'woodworker' is usually an equivalent to 'cabinet maker'.