In Puerto Rico, the people notoriously omit the sound of the letter "S" from their pronunciation altogether. Thus, the expression "es lo mismo" is pronounced "eh lo mee-moh" -- which requires some adjustment for the person who learned high school textbook Spanish.