Can anyone confirm or deny the veracity of a factoid I heard years ago. Most people I know are meticulously careful to pronounce "Barcelona" the Castilian way, as in my subject line. I heard, however, that in Catalan, it actually is Bar-cel-ona. Any takers?