I'm interested in compiling a list of Latin words that have entered English by more than one route, like regal and royal. Any other good ones out there?