In Québec French, measure can also be used as a generic name for the item doing the measuring. Like if you want to cut a piece of wood to a specific size, you'd say to somebody with you, "Do you have a measure?"