"Comptroller" is not used in Australia.

I'll also hazard a guess that it's never been in mainstream use here....

Mind you; the Auszie accent would make both sound the same anyway. The "on" and "omp" would be shortcut to a hybrid "mm / nn" sound for both words in regular speech.

stales