When did comptroller become controller, and why?

You got it backwards, Juan. OED lists comptroller as a 'an erroneous spelling of controller introduced c 1500…'