Well, I'll just have to bow out, since I only took a semester of Hindi and have forgotten most of it. And I haven't studied Urdu (aka Hindoostani) at all. As far as I know, the Farsi / Sanskrit infiltration is mainly lexical. The grammar (case, conjugation) is pretty much the same. "You say kitab and I say grantha. Let's just call it a book."