Another objection has occurred to me. Much of the enjoyment of Shakespeare in Love comes from recognizing the lines from his plays being bandied about by people on the street.