I don't know if it's the same now, and the same in the US, as it was when I wert a lad, but we got a kick out of "emulating" speech from Shakespeare's time. How about trying to get your kids addressing each other in 16th/17th century terms - you know, the politeness of speech, like "Good morrow, kind sir!"